Yet another sad love song that pierces through your heart.....

 사랑 (Love) by Yim Jae Bum
City Hunter OST
[HANGUL LYRICS + ENGLISH TRANSLATION]
Translated by: infamyss

사랑
Love,
그 사랑 때문에
Because of that love,
그 사람 때문에
Because of that person,
내가 지금껏 살아서
I have lived until now.

오늘
Today,
오늘이 지나서
Once today has passed,
그 사람 다시 볼수 없게되면
If I never see that person again,
다시 볼 수 없게되면
If I never see that person again,
어쩌죠
What am I supposed to do?


그 많은 인연에
Of all so many destined ones,
왜 하필 우리 만나서
Why must the two of us have to meet?
사랑하고
We love
그대 먼저 떠나요
Then, we part ways after
우리가 만들고
The time we created
우리가 함께한 시절
And spent together,
잊진 못할거야
I can’t forget

늘 곁에서 함께 하잖말도
I said that we would be together;
that I`ll be right by you,
내 목숨처럼 한 그 약속도
I made such promises that I held
onto as dear as my life
해줄 수 없어서
But I can’t do these things;
난 지킬 수 없어서
It’s impossible for me to do them.
미안하단 말도
To say that I am sorry,
해줄 수 없을 것 같다
Is something I can’t even seem to do.

사랑
Love,
그 사랑 때문에
Because of that love,
그 사람 때문에
Because of that person,
내가 지금껏 살아서
I have lived until now.

오늘
Today,
오늘이 지나서
Once today has passed,
그 사람 다시 볼수 없게되면
If I never see that person again,
다시 볼 수 없게되면
If I never see that person again,
어쩌죠
What am I supposed to do?


늘 곁에서 함께 하잖말도
I said that we would be together;
that I`ll be right by you,
내 목숨처럼 한 그 약속도
I made such promises that I held
onto as dear as my life
해줄 수 없어서
But I can’t do these things;
난 지킬 수 없어서
It’s impossible for me to do them.
미안하단 말도
To say that I am sorry,
해줄 수 없을 것 같다
Is something I can’t even seem to do.

사랑
Love,
그 사랑 때문에
Because of that love,
그 사람 때문에
Because of that person,
내가 지금껏 살아서
I have lived until now.

오늘
Today,
오늘이 지나서
Once today has passed,
그 사람 다시 볼수 없게되면
If I never see that person again,
다시 볼 수 없게되면
If I never see that person again,
그때
Then…..

그대가 멀리 떠나기 전에
Before you go to somewhere far away,
조금 더 그댈 마주보며
I want to look at you for a little longer,
사랑을 말할 걸
And tell you about my love

그대
You..
그 사랑 때문에
Because of that love,
그 사람 때문에
Because of that person,
그 사랑 때문에
Because of that love,
울죠
I cry.


그대만 알아요
Only you know,
내 사랑 결코 바보같지 않아
That my love is never foolish
결코 바보 같지 않아 그대여
It’s never foolish, my dear.



 
  • Current Mood: calm calm
  • Current Music: Love by Yim Jae Bum

Comments have been disabled for this post.