cute song!

사랑 하면 안될까 Can't I love you?
- 2AM Changmin and JinWoon
[HANGUL + ENGLISH TRANSLATION]

Translated by: infamyss

 매번 마주칠 때마다
Whenever I see you,
니가 웃어줄 때마다
Whenever you smile for me
조금씩 내 안에 조금씩
Little by little,
널 향한 마음이 자라더니
My feelings for you grows


이제는 널 생각하면
When I think of you now,
니 모습을 떠올리면
When I picture you,
자꾸만 두근대는 내 심장은 멈출줄 몰라
my beating heart doesn’t know how to stop


더 이상 감출 수 없는 내맘
I can't hide my feelings anymore
전부 다 주고 싶어
I want to give it all to you

항상 곁에서 (니 옆에서)
I’m always close to you (next to you)
널 사랑 하면 안될까
Can’t I love you?
누구보다 너를 지키고 싶은 맘
This heart that wants to protect you more than anyone else,
받아주면 안될까
Can you accept it?

너의 맘속에 (가슴속에)
To be the one that’s in your heart (in your heart),
내가 있으면 안될까
Can’t I be that?
너에게 가장 소중한 사람이
To be the most important person in your life,
되고 싶어
Is what I want,
어서 내 맘을 받아줘
so quickly take my heart.

매일매일 커져가는 널 향한 사랑 때문에
everyday, because of my growing love for you
난 정말 하루 종일
For the entire day,
아무것도 할 수가없어
I really can’t do anything at all.


이제는 숨길 수 없는
Now its no secret
내 맘 너로 가득 차버렸어
that my heart is filled with love for you

항상 곁에서 (니 옆에서)
I’m always close to you (next to you)
널 사랑 하면 안될까
Can’t I love you?
누구보다 너를 지키고 싶은 맘
This heart that wants to protect you more than anyone else,
받아주면 안될까
Can you accept it?

너의 맘속에 (가슴속에)
To be the one that’s in your heart (in your heart),
내가 있으면 안될까
Can’t I be that?
너에게 가장 소중한 사람이
To be the most important person in your life,
되고 싶어
Is what I want,
어서 내 맘을 받아줘
so quickly take my heart.


이런 내 마음을 알아줘
Please tell me now
알겠다고 대답해줘
that you know how I feel


항상 곁에서 (니 옆에서)
I’m always close to you (next to you)
널 사랑 하면 안될까
Can’t I love you?
누구보다 너를 지키고 싶은 맘
This heart that wants to protect you more than anyone else,
받아주면 안될까
Can you accept it?

너의 맘속에 (가슴속에)
To be the one that’s in your heart (in your heart),
내가 있으면 안될까
Can’t I be that?
너에게 가장 소중한 사람이
To be the most important person in your life,
되고 싶어
Is what I want,
어서 내 맘을 받아줘
so quickly take my heart.


내 맘을 알아줘
Please understand my heart
  • Current Mood: cheerful cheerful

Comments have been disabled for this post.