Love this song!

 가지마 (Don't Leave)
by: 2PM Junsu and Lim Jung Hee
[HANGUL AND ENGLISH TRANSLATION]
Translated by: infamyss



가지마 가지마
Don't leave, don't leave
날 지워버리겠단 거짓말 다신 하지마
Don't lie like you would erase me
그런 말은 하지마
Don't say those things to me

거짓말 다 거짓말
lies, just all lies,
그런 마음에도 없는 말로 날 잡지마  
Don't try to tie me down with empty words,
이미 넌 늦었자나
You're already too late



정말 우리가 이대로 헤어진다는 게
To see us separate like this,
겁이나
It scares me.
겁이나
It scares me.
나는 우리가 이대로 만난다는 게 
To see us carry on like this,
더 겁이나
That scares me more



(가지마)
(Don't leave)
다시 그때로
Back like then,
oh 넌 그대로
oh would you...
oh 돌아와줘
oh come back?
이러지마 너 이런다고 달라질 것 없자나
Acting the way you do isn't going to change a thing
다시 내게로
back to me,
oh 그 자리로
oh to that place,
oh 돌아와줘
oh come back
이러지마 제발 그만하자 다 끝난 일이야
Please stop. Stop acting this way. It's all over.

좋은 영화를 보고 음악을 듣고 웃으려 해도
I watch movies, I listen to music trying to smile
나의 가슴이 너를 불러내 눈물이 나고 음
my heart calls to you and I start to cry



애써 돌리려 하지마 시간이
Stop struggling to turn back time,
한참 지나면 다 잊혀질 거야
After a long while, it'll all be forgotten,
너도 잊혀질 거야
You too will be forgotten
우리 함께 나누던 사랑이 너무도 아프자나 이대론 아니 자나 
The love we had hurts too much, just like this,
우리 행복했잖아
Even though we were happy

제발 더 이상 이대로 놔 줬으면 해
Please leave me like this
부탁이야 부탁이야
I beg you, I beg you
마지막이야 한번 더 생각해줄래
For the last time, please think it twice
부탁이야
I beg you


(가지마)
(Don't leave)
다시 그때로
Back like then,
oh 넌 그대로
oh would you...
oh 돌아와줘
oh come back?
이러지마 너 이런다고 달라질 것 없자나
Acting the way you do isn't going to change a thing
다시 내게로
back to me,
oh 그 자리로
oh to that place,
oh 돌아와줘
oh come back
이러지마 제발 그만하자 다 끝난 일이야
Please stop. Stop acting this way. It's all over.


다시 한번 니이름을 불러보지만
I call back to you one last time but...
차가운 니 뒷모습은 대답이 없고
your cold back doesn't answer back
정말 아쉽지만 우린 더 이상 아닌가 봐
It's such a shame but I don't think we'll work any more,
왜 가지 말란 말 밖에 못해
 why can't you say anything
but "don't leave"?

(가지마)
(Don't leave)
다시 그때로
Back like then,
oh 넌 그대로
oh would you...
oh 돌아와줘
oh come back?
이러지마 너 이런다고 달라질 것 없자나
Acting the way you do isn't going to change a thing
다시 내게로
back to me,
oh 그 자리로
oh to that place,
oh 돌아와줘
oh come back
이러지마 제발 그만하자 다 끝난 일이야
Please stop. Stop acting this way. It's all over.
 
  • Current Mood: calm calm
  • Current Music: Don't leave by Junsu and Lim Hung Hee

Comments have been disabled for this post.